Превод текста

Резултати претраге

Број резултата: 8

11.09.2022

Stavljaš ljubav na loš glas

Versions:
Click to see the original lyrics (English)
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas.
 
Anđeoski osmeh je to na šta vataš,
Obecavaš raj a posle me vučes kroz pakao,
Okovi ljubavi su me obuhvatili,
Kad je strast zatvor, ne možes pobeći.
 
O, ti si repetiran pištolj, da,
O, nemam gde da bežim,
Niko me ne može spasiti,
Već je šteta naneta.
 
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ja igram po svom, a ti igraš svoju igru,
Ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ej, ti stavljaš ljubav na loš glas.
 
Oslikavaš osmeh na svojim usnama,
Krvavo crveni nokti su ti na vrhovima prstiju,
San svakog školarca, glumiš da se stidiš,
Tvoj prvi poljubac je bio oproštajni poljubac.
 
O, ti si repetiran pištolj, da,
O, nemam gde da bežim,
Niko me ne može spasiti,
Već je šteta naneta.
 
Upucan kroz srce, a ti si za to kriva,
Dušo, ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ja igram po svom, a ti igraš svoju igru,
Ti stavljaš ljubav na loš glas. (Na loš glas),
Ej, ti stavljaš ljubav na loš glas.
 
25.10.2018

Pogrešno shvaćen

Versions: #2
Smem li? Treba li?
Prave stvari sam rekao pogrešno hiljadu puta
Kad bih mogao da izbrišem, zamišljam kako bi bilo
Kad bih mogao da vratim vreme, i dalje bi bila moja
 
Plakala si, ja sam umro
Trebalo je da zatvorim usta, otišlo je predaleko
Sve reči koje su mi se omakle s jezika, zvučale su glupo
Kad bi ovo staro srce moglo da priča, reklo bi da si jedina
Gubim vreme kad razmišljam o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć, da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen
Spetljan kao moje reči,
a dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno shvaćen
 
Smem li? Treba li?
Da se izvinim što sam spavao na kauču te noći
Jer sam ostao do kasno s prijateljima
I jer si me ponovo zatekla pijanog u dvorištu
 
Plakala si, ja sam pokušavao
da iskrivim istinu, ali da ne lažem
Nije toliko strašno kad razmisliš o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć, da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen
Spetljan kao moje reči, a dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno shvaćen,
A namere su mi bile dobre
 
Solo gitara
 
Ti i ja, samo razmisli o tome
 
Refren
Trebalo je da vozim celu noć
Da prođem na sva svetla
Bio sam pogrešno shvaćen,
Spetljan kao moje reči,a dao sam sve od sebe
Visim ispred tvojih vrata
Već sam bio tu ranije
Pogrešno shvaćen
 
Spetljan kao moje reči,
A dao sam sve od sebe
Prokletstvo, pogrešno si shvatila
moje dobre namere
 
Fortes fortuna adiuvat.
12.02.2018

Slomljena obecana zemlja

Andjeli padaju sa neba
Zamisli to , zamisli to
Niko nece izaci odavde ziv
Nema povratka , nema povratka
 
Ko ce napolju jamciti za sve nase rasprsene snove
I zagrebati nesto istinskog postenja sa ovih gradskih ulica ?
Nema vremena za molitve , vi koji klecite ustanite
 
Ima nade znam , van tog usamljenog puta
Jer dom je tamo gde si ti i gde sam ja
Udahni , izdahni , to je sada sve
I sve sto imam drzim u svojim rukama
Javljamo se sa najnovijim vestima iz slomljene obecane zemlje
 
Zatvorimo oci i jednostavno nestanimo
Kliznimo kroz pukotine , ne gledajuci nazad
Bicemo milionima kilometara daleko odavde
I pustimo da proslost samo polako nestajanjem bledi ka crnom
 
Dakle sta ste naucili zivljenjem zivotom u kome zalite za necim ?
Nema potrebe za strahom od onoga sto se jos nije dogodilo
Pa ja cu vas zaboraviti ali vi ne mozete da zaboravite
 
Ima nade znam ,van tog usamljenog puta
Jer dom je tamo gde si ti i gde sam ja
Udahni , izdahni , to je sada sve
I sve sto imam drzim u svojim rukama
Javljamo se sa najnovijim vestima iz slomljene obecane zemlje
 
Zato ustani moj pali andjele
Hajde sada , hajde sada
Sijaj , ne dozvoli im da te slome
Hajde sada , hajde sada
Hajde sada , hajde sada
 
Hajde sada , hajde sada
Hajde sada , hajde
 
Postoji nada znam , van tog usamljenog puta
Jer dom je tamo gde si ti i gde sam ja
Udahni , izdahni , to je sada sve
I sve sto imam drzim u svojim rukama
Javljamo se sa najnovijim vestima iz slomljene obecane zemlje
 
Najnovije javljanje iz slomljene obecane zemlje
Najnovije javljanje iz slomljene obecane zemlje
 
12.02.2018

Krv na krv

Jos uvek se secam
kad sam bio samo dete
kada su prijatelji bili prijatelji zauvek
i ono sto bi rekli to bi i ucinili
 
Pa , to smo bili ja , Deni i Bobi
sekli smo jedni drugima ruke
i drzali se cvrsto obecanja
koja samo braca razumeju
 
Ali bili smo tako mladi , tako mladi
Jedan za sve i svi za jednog , za jednog
opravdano sigurni kako reka tece
 
Krv na krv
jedan na jedan
jos uvek bismo ostali lojalni
kada je sve receno i ucinjeno
krv na krv
jedan na jedan
i bicu ovde za vas
Dok kraljevstvo dodje
krv na krv
 
Pa , Bobi je bio nas heroj
jer je imao laznu identifikacionu karticu
imao sam bitangu koja mi je krala cigarete
i uzeo je od mene rap+
 
Deni je poznavao to smece od bele devojke
mi smo je dobacivali jedan drugom sa deset
odvela nas je do tog jeftinog motela
i preobratila nas u muskarce
 
Bili smo tako mladi , tako mladi
Jedan za sve i svi za jednog , za jednog
Opravdano sigurni kako reka tece
 
Krv na krv
Jedan na jedan
Jos uvek bismo ostali lojalni
kada je sve receno i ucinjeno
Krv na krv
Jedan na jedan
I bicu ovde za vas
Dok kraljevstvo dodje
Krv na krv
 
Sada Bobi , on je gradski advokat
Deni , on je medicinar
A ja , ja sam samo pevac
U dugokosom rokenrol bendu
 
Tokom godina i kilometrima izmedju nas
Bila je to duga i usamljena voznja
Ali ako dobijem poziv u gluvo doba noci
Bicu tacno kod vas
 
Krv na krv , krv na krv
 
Krv na krv
Jedan na jedan
Jos uvek bismo ostali lojalni
Kada je sve receno i ucinjeno
Krv na krv
Jedan na jedan
I bicu ovde za vas
Dok kraljevstvo dodje
Krv na krv
 
Krv na krv
 
12.02.2018

Komplikovan

Pogledaj oko sebe , evo sta ja vidim
Da li se jos neko oseca isto kao ja ?
Znojis se , znojis se
Krvaris , krvaris
Ono sta dobijas nije ono sto vidis
Gore je dole i crno je belo za mene
 
Ja sam komplikovan
Ja sam frustriran
Ispravno ili pogresno , voleti ili mrzeti to
Komplikovan sam
ne mogu to da ublazim
Cuo sam tu pesmu , ali necu da je odsviram
To je u redu
To je okej
ne bi me htela ni na koji drugi nacin
mama , nastavi da se molis , jer ja se necu promeniti
ja sam komplikovan
 
komplikovan , da
 
ja sam dovoljno pametan da znam sta ne znam
ja sam dovoljno lud da ostanem kada bi trebalo da krenem
ti radis , radis
ti places , places
Ti gledas kako citav tvoj zivot prolazi mimo tebe
ponekad moras zatvoriti oci da bi video
 
ima li ikoga tamo
bas kao svako tamo
samo zelim nekoga tamo kao sto sam ja
 
ima li nekoga tamo
bas kao svako tamo
Samo zelim nekoga tamo kao sto sam ja
 
11.02.2018

Los lek

Tvoja ljubav je kao los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Ne postoji doktor koji moze da izleci moju bolest
Los lek
 
Nemam groznicu imam stalnu zarazu
Uzeto je vise nego sto doktor moze da propise medikamenta
Imam mnogo novca ali to nije ono sto mi treba
Potrebno je vise od pokusaja da izbacim ovaj otrov iz sebe
I imam svaki od tih simptoma brojim ih 1 , 2 , 3
 
Prvo ti je potrebna
Onda pocinjes da se zaljubljujes
Potom krvaris
Primas je malo ali nikada dovoljno
I zatim si na kolenima
To je ono sto dobijes kada se zaljubis
Sada je ovaj momak zavisan jer je tvoj poljubac droga
 
Tvoja ljubav je kao los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Ne postoji doktor koji moze da izleci moju bolest
Los , los lek
 
Ne treba mi igla da mi da ushicenje
I nije mi potrebna anestezija niti medicinska sestra da mi donese pilulu
Imam prljavu nisku zavisnost koja ne ostavlja trag
Imam a jones + za tvoje nepovoljno delovanje kao majmuna na ledjima
Nema laznog leka koji sprecava ovaj srcani udar
 
Kada ti je potrebna
Ono sto dobijes je zaljubljivanje
Zatim krvaris
Dobijes je malo ali nikada dovoljno
I tada si na kolenima
To je ono sto dobijes kada se zaljubis
Sada je ovaj momak zavisan je je tvoj poljubac droga
 
Tvoja ljubav je kao los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Pa hajde da se igramo doktora duso , leci moju bolest
 
Los , los lek
Je ono sto zelim
Los , los lek
Je ono sto mi treba
 
Treba mi aparat za disanje jer ostajem bez daha
Za tebe citavu noc generator je zaokupljen najlonkama i haljinom
Kada nadjes svoj lek uzmi sta mozes da dobijes
Jer ako postoji nesto bolje duso , pa , jos uvek to nisu pronasli
 
Tvoja ljubav je kao los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Ne postoji doktor koji moze da izleci moju bolest
 
Tvoja ljubav je los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Tvoja ljubav je napitak koji moze da izleci moju bolest
 
Los , los lek
Je ono sto zelim
Los , los lek
Ko je nevaljao , ko je nevaljao
 
Treba to da uradim , treba da
Los , los lek
Treba to da uradim , treba da
Treba , treba
Treba to da uradim opet
 
Sacekaj minut
Sacekaj minut
Izdrzi
Nisam jos gotov
Jos jednom sa osecajem
Hajde
Jednom za to
Pripomozi mi sada
 
Tvoja ljubav je kao los lek
Los lek je ono sto mi treba
Promesaj ga , bas kao los lek
Ti imas napitak koji moze da izleci moju bolest
 
Tvoja ljubav los lek
Tvoj poljubac ono sto mi treba
Tvoja ljubav los lek
 
11.02.2018

Zvona slobode

Hodao sam sasvim sam
Po tim ulicama , zvao ih domom
Ulice nade , ulice straha
Duz napuklog setalista
Vreme je nestalo
Bio sam izgubljen , na kolenima
U predvecerje poraza
Dok sam se gusio zadrzavajuci suze
Tu je vristala tisina koju niko nije mogao da cuje
 
Tako daleko od svega ,
Znas da je istina
Nesto iznutra sto daje ti na znanje
Sta bi trebalo da ucinis
 
Zvonite zvona , zvonite im glasno
Neka zvone ovde i sada
Samo dohvati i zvonite zvona slobode
kada tvoj svet propada dole
kao sto gubis svaku rundu
ostani na tlu
i zvoni zvona slobode
 
Uz stepenice crkve
kroz polja u prljavstini
u mraku koji vidim
to sunce jos sija
Za jedinog koji je verovao
 
Tako dalek , tako pun sumnje
Trebao ti je dokaz
Samo zatvori oci ,
i cuj zvuk unutar sebe
 
07.02.2018

Ljubav na prodaju

Probudio sam se ovog jutra, ustao iz kreveta
Osećao sam se kao pas koji je udaren u glavu
Proverio sam mejl, bilo je pismo koje je pročitano
Ljubav na prodaju, ljubav na prodaju
 
Pokupio sam telefon, pozvao sve koje sam mogao
Dozvolio sam prstima da šetaju kroz telefonski imenik
Ne možeš uhvatiti ribu ako nemaš udicu
Ljubav na prodaju, ljubav na prodaju
 
Pošalji mi signal, baci mi liniju
Neka neko objasni ''ovaj zabavni Dan zaljubljenih''
Možda nije legalno, ali sigurno nije zločin
Ja sam jedan korak od ludila i dva koraka iza
 
Zvao sam poručnika Kolumba iz mog TV-a
Pokušao sam Igru izlaženja*, ali je još uvek nisam našao
Nadam se da izgleda kao Penthouse-ova ljubimica**
Ljubav na prodaju, ljubav na prodaju
 
Živeli smo zajedno tri godine
Dva sata, dvadeset minuta, možda četiri stotine piva
Ne možete kupovati za ljubav kada kupujete u Sears-u
Ljubav na prodaju, ljubav na prodaju
 
Pretpostavljam da sam naučio svoju lekciju, bilo je lako videti
Moja stara dama, izgirala me je
Nikada nisam gledao gde sam zaboravio
Ljubav na prodaju, ljubav na prodaju